22. maaliskuuta 2010

Ohje: VIISTOSUKAT /
Pattern: SKEW in Finnish

Kirjoitusvirhe korjattu (myös Pdf) 28.4.2010 (korjauksen taustaväri blogitekstissä keltainen)!
Kirjoitusvirhe korjattu (myös Pdf) 30.10.2010 (korjauksen taustaväri blogitekstissä oranssi)!
Suomennosvirh korjattu (myös Pdf) 21.2.2011 (korjauksen taustaväri blogitekstissä syaani)!

Lisätty 31.3.2010:
Ohje on nyt saatavilla myös PDF:nä, löydät sen täältä! ;o)

Viistosukassa (alun perin ”Skew”, Knitty / Ravelry) koko sukan rakenne, myös kantapää, on käännetty vinottain. Sen sijaan että olisi yrittänyt hyvittää sileän neuleen suorakaiteettomuutta, suunnittelija Lana Holden päätti käyttää sitä hyväkseen. Tuloksena yllättävän anatomisesti oikeanlainen varvasosa, jota seuraa kekseliäs kantapää, joka ei keskeytä mallin vinoutta. Eikä tässä kantapäässä tarvita lyhyitä kerroksia eikä silmukoiden poimimisia, mutta se vaatii hieman uskoa ennen origami-hetkeä, jolloin lyhyt silmukointi muokkaa vieraanmallisen kappaleen valmiiksi kantapääksi. Tätä mallia suunnitellessa on tarvittu lukiomatematiikkaa, mutta neulojan ei tarvitse kuin osata laskea.

Älä anna viattoman sileän neuleen mallitilkun naruttaa itseäsi, sillä epätavallinen muoto tulee pitämään sinut varpaillasi!

Neuletiheys
31s x 48krs = 4 tuumaa (10 cm) sileää neuletta

Koko
Yksi koko. Mallikoko sopii naisten kengänkoolle US 8,5 (EU 39).

Valmiin sukan mitat
Jalan ympärys: 7,5 tuumaa (19 cm), venyttämättä
Pituus: 9,5 tuumaa (~24 cm)
Varren korkeus: 6,25 tuumaa (~16 cm)

Tarvikkeet
Lanka
Claudia Hand Painted Yarns (100% merinovilla, 175yd(160m) / 50g-kerä, väri: ”Oops!”) 2 kerää.

Puikot
(Käytä puikkokokoa, jolla neuletiheytesi on sama kuin yllä mainittu – jokaisen tiheys on erilainen.)
• 2kpl 60-senttistä 2,25mm pyöröpuikkoa TAI 1kpl 100-senttinen 2,25mm pyöröpuikko
• 2kpl 2,25mm sukkapuikkoa
• 2kpl 60-senttistä 2mm pyöröpuikkoa TAI 1kpl 100-senttinen 2mm pyöröpuikko – vain resoriin!

Muuta
Neula (langanpäitä varten)
4-6kpl Silmukkamerkkejä (ainakin kahta eri väriä tai tyyliä)

Huomioita ohjeeseen
VNL = Vasemmalle kallistuva nostettu lisäys: Laita vasen puikkosi (edestä taakse) kaksi riviä juuri neulomasi silmukan alla olevan silmukan vasemman ”jalan” alta. Neulo se takareunastaan.
ONL = Oikealle kallistuva nostettu lisäys: Laita oikea puikkosi (edestä taakse) vasemman puikon ensimmäisen silmukan alla olevan silmukan oikean ”jalan” alta. Siirrä se vasemmalle puikollesi ja neulo se etureunastaan.
2Oyht = Neulo 2s Oikein yhteen.
3Oyht = Neulo 3s Oikein yhteen.
2Nyht = Neulo 2s Nurin yhteen.
YVK = Ylivetokavennus (1s kaventuu). Nosta 1s kuin neuloisit sen, 1O, vedä nostettu s neulotun yli.
2YVK = Kahden silmukan ylivetokavennus (2s kaventuu). Nosta 2s erikseen kuin neuloisit ne, 1O, vedä nostetut s:t neulotun yli.
KKK = Kierroksen KeskiKohta. (Voit silmukkamerkin käyttämisen sijasta jakaa silmukat tästä kohtaa eripuikoille.)

Lisähuomioita
Käsinvärjätyt tai raidoitetut langat ovat erityisen sopivia tälle mallille sillä ne korostavat kerrosten epätavallista vinoa suuntaa.

Sukkapuikkojen käyttöä ei suositella. Kavennukset ja lisäykset tapahtuvat jalan vastakkaisilla puolilla, joten silmukoita tulisi kokoajan siirtää puikolta toiselle. Lisäksi parhaimmillaan työssä on 102 silmukkaa.

Vaikkakin jalkaterällä ja varressa on pääosin 72 silmukkaa, on istuvuus silti vastaava kuin normaalissa 60 silmukan sukassa (samalla neuletiheydellä), tämä mallihan neulotaan vinoon. Kantapään istuvuus on samankaltainen kuin lyhyillä kerroksilla tehdyssä kantapäässä.

Ohjeistus on sama niin vasemman kuin oikeankin jalan sukalle PAITSI kantapään ja mini-kiilan kavennuksen kohdalla.

Ohjeessa ohjataan käyttämään muutamaa silmukkamerkkiä eritarkoituksiin – mm. erivärit voivat helpottaa mukana pysymistä.


Isovarvas
Käyttäen Magic Cast On -tekniikkaa (Novitan ohje): Luo 12s (6s per puikko) ja neulo oikein vain yksi puikko. Nyt sinulla on siis yhteensä 12s, niin että yksi rivi on näkyvissä puikkojen välissä (oikealla puolella). Merkitse tämä kohta kierroksen aluksi.

Huomautus: Kierros alkaa jalan ulkosyrjästä, niin että vasemman sukan jalkapöytä koostuu ensimmäisen puolikkaan silmukoista ja oikean sukan taas jälkimmäisestä puolikkaasta.

Kerros 1: 2O, VNL, 2O, ONL, 2O, lisää KKK-merkki, 2O, VNL, 2O, ONL, 2O. (16s.)
Kerros 2: Neulo oikein.

Kerros 3: 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 2s, ONL, 2O. (4s lisätty.)
Kerros 4: Neulo oikein.

Toista kerroksia 3-4 kunnes sinulla on yhteensä 48s (24s per puikko).

Keskivarvas
Kerros 1: Neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O VNL, neulo oikein krs loppuun.
Kerros 2: Neulo oikein.

Toista kerroksia 1-2 vielä 11 kertaa: 72s (36s per puikko).

Jalkaterä
Kerros 1: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O.
Kerros 2: Neulo oikein.

Toista kerroksia 1-2 kunnes työn pituus on 7,5 tuumaa (19 cm) TAI 2 tuumaa (5 cm) vähemmän kuin jalkaterän pituus. Mittaa isovarpaan reunasta (venytä reunaa hieman tarvittaessa, jotta sileäneule ei ole vääristynyt). Oikealla neuletiheydellä toistoja tulee vielä 14.

Nilkan sisäpuoli
Huomautus: Nilkan sisäpuolelle uusien silmukkamerkkien väliin lisääntyvistä silmukoista tulee kantapään valmistuttua varren takaosan silmukoita.

Kerros 1: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, (ONL, 1O) kahdesti, nosta merkki, (1O, VNL) kahdesti, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (2s lisätty.)
Kerros 2: Neulo oikein.
Kerros 3: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 3s ennen KKK, ONL, 2O, lisää ensimmäinen nilkkamerkki, ONL, 1O, nosta merkki, 1O, VNL, lisää toinen nilkkamerkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (2s lisätty.)
Kerros 4: Neulo oikein.
Kerros 5: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, nosta KKK-merkki, ONL, 2O, nosta toinen nilkkamerkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (2s lisätty.)
Kerros 6: Neulo oikein.

Kerros 7: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (2s lisätty.)
Kerros 8: Neulo oikein.

Toista kerroksia 7-8 vielä 2 kertaa: yhteensä 84s, nilkkamerkkien välissä 12s (6s KKK-merkin molemmilla puolilla).

Mini-kiilan lisäys
Kerros 1: Neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein krs loppuun. (4s lisätty.)
Kerros 2: Neulo oikein.
Kerros 3 (sama kuin viime osion kerros 7): 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (2s lisätty.)
Kerros 4: Neulo oikein.

Toista kerroksia 1-4 vielä 2 kertaa: yhteensä 102s, nilkkamerkkien välissä 24s (12s KKK-merkin molemmilla puolilla).


Kantapään muokkaus (vasen sukka)
(Oikeaa sukkaa varten hyppää kohtaan ”Kantapään muokkaus (oikea sukka)”.)

Kerros 1: Neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, 10O, YVK, 1O, lisää kantapäämerkki (nosta merkki seuraavilla kerroilla), 1O, 2Oyht, neulo oikein krs loppuun. (Huomautus: toisen nilkkamerkin ja kantapäämerkin välissä tulee koko kantapään muokkauksen ajan olemaan 15s.)
Kerros 2: Neulo oikein.
Kerros 3: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo kunnes jäljellä 3s ennen kantapäämerkkiä, YVK, 1O, nosta merkki, 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O.
Kerros 4: Neulo oikein.

Toista kerroksia 1-4 vielä kerran, sitten vielä kerran kerrokset 1-3: kantapäämerkin ja kerroksen lopun välissä on jäljellä 15s.

Kantapään yhdistyskerros, Origami-hetki (vasen sukka)
Tällä kerroksella tulet siirtämään KKK:n ensimmäisen nilkkamerkin paikalle, poistamaan toisen nilkka- ja kantapäämerkin ja liitämään kantapään.

Kerros 1: Neulo oikein ensimmäiselle nilkkamerkille asti ja poista se. Tästä kohdasta tulee uusi KKK. (Jos sinulla on irrotettava KKK-merkki, siirrä se entisestä paikastaan tähän. Jos merkkisi on kiinteä, laita tähän toinen samanlainen.) Neulo oikein vanhalle KKK:lle ja poista se tarvittaessa. Neulo oikein edelleen toiselle nilkkamerkille ja poista se. Jäljellä on 30s. Siirrä 15s (kantapäämerkille asti, poista se) sukkapuikolle ja loput 15s toiselle sukkapuikolle. Yhdistä nämä 15s-setit erillisellä langalla (noin 50cm) toisiinsa silmukoimalla (Käspaikan ohje).

Jäljellä on 42s ennen uutta KKK:aa jalan etu- ja 36s uuden KKK:n jälkeen takaosaa varten.

Huomautus: Kantapään yläosan, jossa silmukointi päättyy, päälle jää reikä. ÄLÄ nosta ylimääräisiä silmukoita sulkeaksesi reiän, sillä se rikkoo mallin rakenteen. Käytä viimeistelyssä silmukoinnin loppulankaa reiän sulkemiseksi.

Mini-kiilan kavennus (vasen sukka)
Kerros 1: 1O, 3Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen (uutta) KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O. (1s mini-kiilasta kavennettu)
Kerros 2: Neulo oikein.
Kerros 3: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O.
Kerros 4: Neulo oikein.

Toista kerrokset 1-4 vielä 4 kertaa, sitten vielä kerran kerrokset 1: 36s ennen ja jälkeen KKK.

Huomautus: Lisätäksesi varren pituutta, toista vielä kerroksia 2-3 niin pitkään kuin haluat.

Jatka kohdasta ”Varsi (molemmat sukat)”.


Kantapään muokkaus (oikea sukka)
Kerros 1: 21O, YVK, 1O, lisää kantapäämerkki, 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein krs loppuun. (Huomautus: toisen nilkkamerkin ja kantapäämerkin ja ensimmäisen nilkkamerkin välissä tulee koko kantapään muokkauksen ajan olemaan 15s.)
Kerros 2: Neulo oikein.

Kerros 3: 1O, 2Oyht, neulo kunnes jäljellä 3s ennen kantapäämerkkiä, YVK, 1O, nosta merkki, 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O.
Kerros 4: Neulo oikein.
Kerros 5: Neulo oikein kunnes jäljellä 3s ennen kantapäämerkkiä, YVK, 1O, nosta merkki, 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen ensimmäistä nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein KKK asti, nosta merkki, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen toista nilkkamerkkiä, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein krs loppuun.
Kerros 6: Neulo oikein.

Toista kerroksia 3-6 vielä kerran, sitten vielä kerran kerros 3: kerroksen alun ja kantapäämerkin välissä on jäljellä 15s.

Kantapään yhdistyskerros, Origami-hetki (oikea sukka)
Kuten vasemmankin sukan kohdalla tällä kerroksella tulet siirtämään KKK:n, mutta tällä kertaa toisen nilkkamerkin paikalle, poistamaan muut merkit ja liitämään kantapään.

Kerros 1: Siirrä 15s (kantapäämerkille asti, poista se) sukkapuikolle ja seuraavat 15s (ensimmäiselle nilkkamerkille asti, poista se) toiselle sukkapuikolle. Yhdistä nämä 15s-setit erillisellä langalla (noin 50cm) toisiinsa silmukoimalla (Käspaikan ohje). Neulo oikein KKK:lle ja poista se. Neulo oikein toiselle nilkkamerkille asti ja poista se. Tästä kohdasta tulee uusi KKK, joten lisää aiemmin poistamasi KKK-merkki tähän paikkaan. Neulo oikein kerroksen loppuun.

Jäljellä on 36s ennen uutta KKK:aa jalan taka- ja 42s uuden KKK:n jälkeen etuosaa varten.

Huomautus: Kantapään yläosan, jossa silmukointi päättyy, päälle jää reikä. ÄLÄ nosta ylimääräisiä silmukoita sulkeaksesi reiän, sillä se rikkoo mallin rakenteen. Käytä viimeistelyssä silmukoinnin loppulankaa reiän sulkemiseksi.

Mini-kiilan kavennus (oikea sukka)
Kerros 1: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen (uutta) KKK, ONL, 2O, nosta merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 4s, 2YVK, 1O. (1s mini-kiilasta kavennettu)
Kerros 2: Neulo oikein.
Kerros 3: 1O, 2Oyht, neulo oikein kunnes jäljellä 2s ennen KKK, ONL, 2O, nosta KKK-merkki, 2O, VNL, neulo oikein kunnes jäljellä 3s, YVK, 1O.
Kerros 4: Neulo oikein.

Toista kerrokset 1-4 vielä 4 kertaa, sitten vielä kerran kerros 1: 36s ennen ja jälkeen KKK.

Huomautus: Lisätäksesi varren pituutta, toista vielä kerroksia 2-3 niin pitkään kuin haluat.

Jatka kohdasta “Varsi (molemmat sukat)”.


Varsi (molemmat sukat)
Huomautus: Vartta työstetään tästä eteenpäin lyhyillä kerroksilla. Jokainen lyhyt kerrospari alkaa ja loppuu kerroksen alkukohdassa, ja KKK:ta ei enää ylitetä.

Helpottaa, jos silmukkasi on järjestetty niin että kerroksen alun ja KKK:n väliset silmukat ovat toisella ja KKK:n ja kerroksen lopun väliset toisella puikolla.

Lyhyt kerrospari 1 (valmistelu krs) puikko 1: 35O (kunnes jäljellä 1s ennen KKK), käännä työ, nurjalla puolella: nosta 1s, 31N (kunnes jäljellä 3s ennen kerroksen alkua), 2Nyht, 1N. Älä käännä työtä.
Lyhyt kerrospari 2 (valmistelu krs) puikko 2: Jatketaan nurjalla puolella: 35N (kunnes jäljellä 1s ennen KKK), käännä työ, oikealla puolella: nosta 1s, 31O (kunnes jäljellä 3s ennen kerroksen alkua), YVK, 1O. Älä käännä työtä.
Lyhyt kerrospari 3: Jatketaan oikealla puolella: 32O (kunnes jäljellä 2s ennen viime käännöksen aukkoa eli 3s ennen KKK), käännä työ, nurjalla puolella: nosta 1s, 28N (kunnes jäljellä 3s ennen kerroksen alkua), 2Nyht, 1N. Älä käännä työtä.
Lyhyt kerrospari 4: Jatketaan nurjalla puolella: 32N (kunnes jäljellä 2s ennen viime käännöksen aukkoa eli 3s ennen KKK), käännä työ, oikealla puolella: nosta 1s, 28O (kunnes jäljellä 3s ennen kerroksen alkua), YVK, 1O. Älä käännä työtä.

Jatka vastaavanlaisesti eli näin:
Lyhyt kerrospari 5: 29O, käännä, nosta 1s, 25N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 6: 29N, käännä, nosta 1s, 25O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 7: 26O, käännä, nosta 1s, 22N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 8: 26N, käännä, nosta 1s, 22O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 9: 23O, käännä, nosta 1s, 19N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 10: 23N, käännä, nosta 1s, 19O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 11: 20O, käännä, nosta 1s, 16N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 12: 20N, käännä, nosta 1s, 16O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 13: 17O, käännä, nosta 1s, 13N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 14: 17N, käännä, nosta 1s, 13O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 15: 14O, käännä, nosta 1s, 10N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 16: 14N, käännä, nosta 1s, 10O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 17: 11O, käännä, nosta 1s, 7N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 18: 11N, käännä, nosta 1s, 7O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 19: 8O, käännä, nosta 1s, 4N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 20: 8N, käännä, nosta 1s, 4O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 21: 5O, käännä, nosta 1s, 1N, 2Nyht, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 22: 5N, käännä, nosta 1s, 1O, YVK, 1O. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 23: 2O, käännä, nosta 1s, 1N. Älä käännä.
Lyhyt kerrospari 24: 2N, käännä, nosta 1s, 1O. Älä käännä. (50s.)

Resori
Vaihda pienemmän koon puikkoihin ja jatka neulomista nyt uudelleen pyörönä.

Valmistelukerros 1: (2O, VNL) kunnes jäljellä 1s ennen KKK, 1O, nosta merkki, 1O, ONL, (2O, ONL) kunnes jäljellä 2s, 1O, siirrä viimeinen silmukka kerroksen alkuun. (74s.)
Valmistelukerros 2: 2Nyht, 2O, (1N, 2O) kunnes jäljellä 1s ennen KKK, nosta 1s, poista merkki, siirrä nostettu silmukka takaisin vasemmalle puikolle, 2Nyht, 2O, (1N, 2O) kerroksen loppuun. (72s.)

Resorikerros: (1N, 2O) loppuun.

Toista resorikerrosta 1,5 tuumaa (~4 cm). Päätä silmukat.

Viimeistely
Päätä langan päät ja sulje kantapäitten reiät.


Ohje ja kuvat © 2010 Lana Holden.
Alkuperäisen ohjeen ja kuvien tekijänoikeudet ovat Lana Holdenilla.
Jälkipainos kielletään. Luvaton käyttö kielletty.

Lana Holden
Suunnittelijalla on kaksi matematiikan tutkintoa ja on ollut osallisena Making Mathematics with Needlework -kirjan teossa. Hän lopetti opintonsa kahdesti koska tekee mieluummin tutkimusta langan kanssa. Lana on tekniikkanarkomaani, menetelmäneuloja ja silloin tällöin kone, joka muuttaa kahvin sukiksi.

Lana asuu maalaismaisessa Indianassa yhdessä virkkaaja-matemaatikko miehensä, kämppäkaverinsa ja miltei tarpeettoman monen kissansa kanssa. Vapaa-aikanaan hän rokkaa laulajana ja kosketinsoittajana Whisper Down -bändissä. Suunnittelijaan saat yhteyden hänen bloginsa kautta tai Ravelrysta nimellä ”named4wool”.

Ohjeen on suomentanut Hattisto (ex-Illusioknits, Ravelry) Lana Holdenin luvalla.

7 kommenttia:

  1. Sinulla on jotain haettavaa minun blogilta!!

    Iloista pääsiäistä. . .

    http://belindasmamma.blogspot.com

    VastaaPoista
  2. siis sinä saat se awardi minulta, koska sinulla on niin hyvää blogi

    VastaaPoista
  3. Oih, kiitos! ;o)
    Kiva tietää et on ees yks lukija! ;oD

    VastaaPoista
  4. Hei,

    Päädyin blogiisi Ravelryn kautta, sillä metsästelin uudella kotiseudullani asustelevia neulojia.

    t. JohannaH

    VastaaPoista
  5. Hei vaan Johanna, ja tervetuloa!
    Lisääpä mut vaikka Ravelry-kamuks ni tiiän kuka oot! ;o)

    VastaaPoista
  6. Iso Kiitos Skew -sukkien suomentamisesta.

    VastaaPoista