VALMIS: Isoäidin Neliö Huivi / FO: Granny Square Shawl

Virkkasin kesällä itelleni bikinit erään topin ohjeen mukaan.
Siinä ohjeessa kolmiot valmistuivat kolmesta isoäidin neliöstä.
Olin myös löytänyt ihanan petrolimaisen värin pörrölangasta ja ostanut sitä kerän.
Näin minulla oli ainekset tähän projektiin - lanka ja idea.

Suunnittelin huivia ruutupaperilla (kuva yllä).
Tosin jätin laitimmaiset pikkuneliöt pois, joten niitä tuli vain 8 kpl.
LISÄYS: Huivista tuli isompi (160 x 90 cm), mutta suunnitelmassa koko olikin vain arvio.
Ja tässä tapapuksessa mielummin isompi kuin pienempi!

Neliön ohje on helppo ja vaivaton,
joten tein neliöitä siellä sun täällä, esimerkiksi ihan vasta autossa iltahämärässä!

I crocheted a bikini for myself last summer using a pattern for a top.

In that pattern the triangles were done from three granny squares.

I also had found a lovely petrol-like coloured fluffy yarn and had bought a ball.

So I had ingredients for this project - a yarn and an idea.

I planned the shawl on a check paper (photo above).
Although I left the outermost small squares away, so only 8 of those.
EDIT: The shawl came out bigger (160 x 90 cm) but the size in the plan was only an estimate.
And in this case rather bigger than smaller!

The pattern for a square is easy and effortless

so I made squares here and there, even just now in a car in the dusk!

Malli / Pattern ..... Se iänikuinen isöäidin neliö / The ancient granny square ;oD
Lanka / Yarn ....... Novita Rose Mohair
Koukku / Hook ... 8 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

VALMIS: Kärjestä-ylös Villasukat / FO: Toe-up Woollen Socks

Nämä sukat on siis neulottu kärjestä ylöspäin eikä perinteisemmin varresta alaspäin.
Löysin ohjeen Ravelrysta ja olihan sitä pakko kokeilla.
Näin sukista mielestäni saa istuvammat ilman mallitilkkuja jne.

Nämä sukat neuloin Typyn Kummitädille joululahjaksi.
Kysyin jo kesällä häneltä mitkä ovat hänen lempivärinsä nämä sukat mielessäni.

Sain nämä valmiiksi jokin aika sitten, mutta julkaisu varmuudeksi näin jouluna... ;o)
Eihän olisi kiva, jos hän näkisi lahjansa täällä etukäteen.

So these socks have been knitted toe-up rather than traditionally from leg down.

I found the pattern from Ravelry and I had to try it.

This way I feel that the socks come out more fitted without swatches etc.

I knitted these for Chick's Godmother for x-mas.

I asked about her favourite colours already in summer these socks in mind.

I finished these awhile ago so the publishing like this at x-mas just in case... ;o)

It wouldn't be nice if she saw her present here beforehand now would it.

Malli / Pattern ..... K1 P1 Desing1: Lifestyle Toe Up Socks (Ravelry - englanniksi)
Lanka / Yarn ....... Villamokka (kauppa/shop, blog): Mokkasukka "Karvia" & Nimetön/Untitled.
Puikko / Needle .. 2½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

VALMIS: Kanervainen Ympyräliivi / FO: Circular Heather Vest

Tekstiä muokattu 26.12.09 / The post have been edited 26th of December 2009.

Malli on mielestäni ihanan simppeli ja lanka upea.
Langan värin nimi on Kanervikko.

I think the pattern is lovely in its simplicity and the yarn is gorgeous.

The colour is called Kanervikko which means a place full of the plant heather.

Muunnelmia
Jätin kädentiet suuremmiksi ja siirsin niitä ylemmäksi, näin mielestäni istuu paremmin.
Neuloin selkäpalan kokoon M ja reunan kokoon XL.
Imetän, joten olen vielä laajentunut... ;o)

Käytin palojen yhdistämiseen omaa ompelutaktiikkaa,
jossa takaosan palmikon näköinen päättely jää kivasti näkyviin.
Näin se mielestäni näyttää rutkasti paremmalta, viimeistellyltä! ;o)
Tsekkaa kolmas kuva!

Modifications

I left the armholes bigger and moved them up, this way I feel it fits better.
I knitted the back piece into the size M and the fringe into XL.

I'm nursing so I'm still expanded... ;o)

In the joining of the pieces I used my own sewing tactic
in which the braid like bind off of the back piece stays nicely in sight.
This way I feel the knit looks much better, defined! ;o)
Check the 3rd photo!

Malli / Pattern ..... Novita Syksy 2009 (Finnish magazine Novita, Autumn 2009)
Lanka / Yarn ....... Novita Puro
Puikko / Needle .. 6 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Sain jo vähän aiemmin erään toisen projektin valmiiksi,
mutta koska se on joululahja julkaisen sen hieman myöhemmin... ;o)

I got this other project finished a bit earlier

but hence it's a x-mas present I'll post it later... ;o)

Vanhoja valmiita 4, ommeltut / Old FOs 4, sewn

Vanhojen valmiiden viimeinen osa on ilmestynyt! ;oD

Viimeisenä tarkastelemme koneella ommeltuja töitä...

The last part of the old FOs is out! ;oD

Lastly we view machine sewn works...

Kesäkassi / Summer Bag

Olin hyvän kesäkassin tarpeessa.

Sisus on mustaa ja seinämissä on pikku taskuja.

Kassin voi sulkea vetoketjulla.

I was in a need for a good summer bag.

The interior is black and there is little pockets on them.

The bag can be closed with a zipper.

Kirjapaino / Book Weight

Inspiroiduin taas Team Knit'in blogista (nyk. Knitted Bliss), jossa esiteltiin vastaavanlainen kirjapaino.

Omani on tehty 10x25-senttisestä kankaanpalasta. Täytteenä käytin kuivattuja herneitä.

Muita harkittavia täytteitä ovat mm. popcorn-jyvät ja hiekka.

Tein näitä oikeastaan kolme. Äiti ja Anoppi saivat ne kaksi muuta.

Again I got inspired by Team Knit's blog (now Knitted Bliss) where I saw a book weight.

Mine has been done from a 10x25cm piece of fabric. I used dried pees as a filling.

Other considerable fillings are popcorn grains and sand to name two.

I actually made three of these. My Mom and Mother-in-law got the other two.

Esiintymisasu / Costume

Me esitettiin työpaikan Pikkujouluissa jonkin sortin musikaali.

Olin yksi kuoron laululinnuista, meillä oli kaikilla oma väri: keltainen, oranssi, vihreä ja punainen.

Ostin mustan topin, ompelin vain kultaista helminauhaa (Tiimarista) siihen.

Ompelin hameen mustasta resorista (valmiiksi putkiloa), keltaisesta kankaasta ja tyllistä.

Lisäsin lisää helminauhaa peittääkseni saumaa.

Ja ompelin vyön ja lisäsin vähäsen kangasta kenkiin.

Korvakorutkin luonnollisesti ostin...

We performed a some sort of a musical in my work places pre-X-mas party.

I was one of the choir's songbirds, we all had our own colour: yellow, orange, green and red.

I bought the black top, just sew the golden bead strings to it.

I sew the dress from a black welt (that was already a tube) and yellow fabric and tulle.

I added more of that bead string to hide the seam.

And I sew the belt and added little bit of the fabric to the shoes.

The earrings I also naturally bought...

Aiheesta aiemmin / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Vanhoja valmiita 3, muille / Old FOs 3, for others

Vanhoja valmiita 3, muille / Old FOs 3, for others

Vanhojen valmiiden töideni esittely jatkuu yhä!

Nyt vuorossa on töitä, jotka olen tehnyt muille.

The showing of my old FOs still continues!

Now in turn are works that I've for others.

Virkattu pipo Äidille / Crocheted Beanie for Mom

Tämä on siis sama kuin itselleni tekemäni, joten ei tästä enempää. ;o)

So this is the same than I did for myself, so nothing more about it. ;o)

Malli / Pattern ..... Moda 5/2007

Lanka / Yarn ....... Novita Mambo

Koukku / Hook .... 8 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Villasukat Iskälle / Woollen Socks for Dad

Olihan Iskällekin jotain jouluksi neulottava, koska Äitikin oli saamassa tuon Pipon.

Iskä sai siis sukat.

Malli on ihan perussukka ja väritys omasta päästä.

I had to knit something for Dad also because Mom was about to get the Beanie.

So Dad got socks.

The pattern is a basic sock and the colouring is from my own head.

Lanka / Yarn ....... Novita 7 Veljestä, Novita Nalle

Puikko / Needle .... 4 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Villasukat Äidille / Woollen Socks for Mom

Äidillä oli vastaavanlaiset sukat, joihin ihastuin.

Yritin siis taas tutkia miten ne toteuttaisin.
Nämä sukat tein itseasiassa itselleni, mutta niistä tuli minulle liian isot, joten Äiti sai ne.

Mom had similiar socks in which I fell in love with.

So I tried again to study how could I execute them.

These socks I actually made for myself but since they came out too big Mom got them.

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aviatrix for Miina's Son (Lentäjänhattu Miinan Pojulle)

Serkkuni ompeli Typylle kaksi bodya ja tämä hattu oli vastalahja hänen vastasyntyneelleen.

Tosi kiva malli! Olen ollut aikeissa tehdä moisen Typyllekin.

Ohje ilmainen Ravelry'n jäsenille.

My cousin sewed two onesies for Chick and this hat was a gift in return for her newborn.

Very nice pattern! I've been meaning to make one for Chick too.

Malli / Pattern ..... Aviatrix baby hat by Justine Turner (free for Ravelers)

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle, Novita Jussi

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Ja lisää on yhäkin tulossa... / And more is yet to come...

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Vanhojen valmiiden esittely jatkuu...
Vuorossa on Typylleni tekemiä neuleita.

The showing of my old FOs continues...

Now in turn are the knits done for my Chick.

Neuletakki ja kypärämyssy / Baby Coatee and Helmet Hat

Pieniä vaatteita on kiva tehdä, kun ne valmistuvat niin nopeasti.

It's nice to make small clothes because they are quickly done.

Malli / Pattern ..... Novita

Lanka / Yarn ....... Novita Wool, Novita Nalle

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Pupu / Bunny

Näin söpösen kuvan neulotusta pupusta Ysoldan sivulla.
Päätin kokeilla osaisinko kyhätä Pupun ihan itse.
Tässä projektissa minun piti totisesti haastaa aivoni! ;o)

I saw a photo of a cute knitted bunny in Ysolda's page.

I decided to try if I could rig the Bunny together myself.

In this project I really had to challenge my brain! ;o)

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle
Puikko / Needle .... 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Pitsimekko / Lace Dress
Saimme kaksi hääkutsua kesäksi (09), joten olihan Hänelle tehtävä juhlamekko.
Muokkasin ohjeen v-aukon suorakaiteeksi ja kokovalkoisen raidalliseksi.
Tämä mekko mennee vielä tulevana kesänä tunikana.

We received two wedding invitations for the summer (09) so I had to make Her a party dress.

I modified the pattern's v-neck to retangular and whole white to striped.

This dress can most likely be used as a tunic in the forthcoming summer. 

Malli / Pattern ..... Novita Muksuextra 2008
Lanka / Yarn ....... Novita Bambu
Puikko / Needle .... 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Pikkupiltin Perintöpeitto / Big Bad Baby Blanket
Tämän tekemisen aloitin heti kun sain tietää olevani raskaana.
MUTTA sain sen valmiiksi vasta äitiyslomalla!
Malli on niiiin yksinkertaisen tappava.
Kaunis ja monikäyttöinen lopputulos, mutta tappavan tylsä tehdä.
Ja se painoikin kuin synti. Tein tämän nimittäin suorilla puikoilla!

I started knitting this immediately after finding out I was pregnant.

BUT I got it done when I was already on my maternity leave!

The pattern is sooo effortlessly lethal.

Beautiful and multifunctional outcome, but lethally boring to make.

And it weighed like a sin. I knitted this with straight needles you see!

Malli / Pattern ..... Stitch'n Bitch: Neulojan käsikirja / S'n B: The Knitter's Handbook
Lanka / Yarn ....... Novita Nalle
Puikko / Needle .... 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Vauvan Kauluri / Baby Collar
Tarvitsin kaulurin, joten tein sellaisen. ;o)
Tosin Hän ei ole vielä käyttänyt sitä... ;oD

I needed a collar so I made one. ;o)

Although She hasn't used it yet... ;oD

Malli / Pattern
Lisään, kun olen tutkinut tekemääni... / I'll apply it when I have studied what I've done...
Lanka / Yarn ....... Novita Nalle, Novita Nalle Colori, Novita Wool
Puikko / Needle .... 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Ja lisää on vieläkin tulossa... / And more is still to come...

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Pakko laittaa kuvia vanhoistakin valmistuneista käsitöistä,

kun tuntuu et en olis niinku koskaan tehnyt mitään tän blogin perusteella. ;oD

Noh, kuvassa on juttuja joita oon tehnyt itelleni vuosina 2006-9.

I had to post photos about the old FO handcrafts

because I felt that I hadn't ever done anything according to this blog. ;oD

Well, in the photo there are things I've done for myself in 2006-9.

Kuvan työt ovat neulomisjärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.

The works of the photo are in the order I made them, from the oldest to the newest.

Vinoruutuneule / Diamond Sweater

Ihastuin lehdessä olleeseen malliin. Sovelsin langat ja värit.

Koko on täydellinen (kerrankin), mutta värivalinnat ei toimi.

Voi kun olisin jättänyt ton kirjavan langan kauppaan...

Käytän tätä VAIN kotona tai pakkasella takin kätköissä.

I fell in love with the pattern in a finn magazine. I adapted the yarns and colours.

The size came out perfect (once), but the colours don't work.

O, I wish I had left the multicoloured yarn in the store...

I use this ONLY at home or beneath a coat when it's freezing.

Malli / Pattern ..... Moda 1/2006
Lanka / Yarn ....... Novita 7 Veljestä, Novita Nalle Colori
Puikko / Needle .. 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Virkattu pipo / Crocheted Beanie

Paksulla langalla virkattuna tämä tuli valmiiksi hetkessä.

Äitini ihastui valmiiseen pipooni ja tilasi itselleen puneisen joululahjaksi.

Kuva Äidin piposta tulee myöhemmin...

This got done in a moment by crocheting with a chunky yarn.

My Mother fell in love with my beanie and ordered a red one for x-mas.

A photo of my Mom's beanie comes later...

Malli / Pattern ..... Moda 5/2007

Lanka / Yarn ....... Novita Mambo
Koukku / Hook .. 8 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Ribbed Lace Bolero (Resoripitsi bolero)
Tästä tuli ihan ok vaate, mutta en vain osaa syystä tai toisesta käyttää sitä.

This came out ok, but some how I just don't know how to use it.

Malli / Pattern ..... 10 Feet High (ohje englanniksi)
Lanka / Yarn ....... Novita Mambo
Puikko / Needle .. 8 & 10 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


EZ's Mitered Mittens (EZ:n Jiiri tumput)
EZ =Elizabeth Zimmermann on jonkin sortin neuleguru.
Tosi yksinkertainen ohje upeille tumpuille. Sain tehtyä näistä naftit.
Tulen käyttämään ohjetta uudelleen!

EZ =Elizabeth Zimmermann is a sort of knit guru.

A simple pattern for gorgeous mittens. These came out a bit too small.

I will use this pattern again! 

Malli / Pattern ..... the Purl Bee (ohje englantia)
Lanka / Yarn ....... Novita Jussi
Puikko / Needle .. 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Virkattu Spiraalihuivi / Crocheted Spiral Scarf
Näin työkaverillani tämänkaltaisen spiraalihuivin, jota hän ei ollut tehnyt itse.
Reippaana tyttönä tutkin huivia saadakseni ohjeen. Helppoa!

My co-worker had a spiral scarf like this that she hadn't made herself.

As a brisk girl i studied the scarf to get the pattern. Easy!

Malli / Pattern
Virkkaa niin pitkä ketju silmukoita kun haluat (esim. 50kjs) +3kjs.
Virkkaa jokaiseen kjs:aan pylväs (yht. 49p) +3kjs.
Virkkaa jokaiseen pylväsväliin 2p, paitsi viimeiseen 3p (yht. 99p) +3kjs.
Virkkaa taas jokaiseen pylväsväliin 2p, paitsi viimeiseen 3p (yht. 199p).
Voit joko lopettaa tähän tai tehdä vastaavia kerroksia niin monta kuin haluat.

Crochet as long chain as you want (e.g. 50ch) +3ch.
Crochet to every ch a double crochet (in all 49dc) +3ch.
Crochet to every ch-space 2dc, but 3dc to the last ch-sp (in all 99dc) +3ch.
Crochet again to every ch-sp 2dc, but 3dc to the last ch-sp (in all 199dc).
You can either finish here or repeat similar rows as many as you want.

Lanka / Yarn ....... Novita Jussi
Koukku / Hook .. 8 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Kiri (Kolmiohuivi / Triangular Shawl)
Näin Team Knit -blogissa (nykyinen Knitted Bliss) valmistuneen Kirin ja ihastuin.
Tein ohjeesta ensin demon sukkalangalla, jotta selviää taipuvatko sormeni pitsiin.
En nimittäin ollut aiemmin tehnyt mitään tämän kaltaista.
No hyvinhän ne sormet taipuivat, joten ostin paikallisesta lankakaupasta sen omaa tuotetta.
Ohje oli helppo oppia ulkoa (ainakin minulle) ja kiva siitä että voi itse päättää huivin koon!

I saw a finished Kiri on Team Knit's blog (currently Knitted Bliss) and loved it.

First I made a demo of the pattern with sock yarn so I'd know will my fingers bend for lace.

Since I hadn't done anything like this before.

Well my fingers bended well so I bought from a local yarn shop their own product.

The pattern was easy to memorise (for me atleast) 

and great because you can decide the size of your shawl!

Malli / Pattern ..... All Tangeled Up (ohje englantia)
Lanka / Yarn ....... Mokkasukka (Villamokka)
Puikko / Needle .. 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Calorimetry (Panta / Headband)
Halusin neuloa jotain pientä ja helppoa oppiakseni neulomaan lyhennetyillä kerroksilla.
Neuloin tämän tuplalangalla: toinen pysyi läpi työn samana ja toinen teki raidat.

I wanted to knit something small and easy in order to learn to knit using short rows.
I knitted with double yarn: the other I used throughout and the other made the stripes.

Malli / Pattern ..... Knitty (ohje englantia)
Lanka / Yarn ....... Novita Jussi, Novita 7 Veljestä
Puikko / Needle .. 8 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Lisää on tulossa myöhemmin... / More is to come later...

Eka neulepostaus! / The 1st post about knitting!

Vihdoin! ;oD

Finally! ;oD

VALMIS ....... 5 Pientä Tumppua

Vuosi 2009 on ollut todellinen vauvavuosi suvussamme.

Yhteensä seitsemän vauvaa on syntynyt serkuillemme ja itsellemme.

Tyttö, Tyttö, Poika, Poika, Tyttö, Tyttö ja Poika. ;o)

Viisi nuorinta on saanut  tumput.

FO ....... 5 Petite Mittens

Year 2009 has truely been a baby year in our family.

Seven babies in total have been born to our cousins and us.

Girl, Girl, Boy, Boy, Girl, Girl ja Boy. ;o)

Five of the youngest have gotten pair of mittens.

Malli / Pattern

Luo 30s, neulo 1O 1N resorilla 30krs, kavenna nurjat silmukat (15s),

neulo oikein 1krs, kavenna 7s neulo 1O (8s), kavenna 4s (4s).

CO 30 sts, knit K1 P1 for 30 rows, decrease the purled sts (15 sts),

knit 1 row, decrease 7 sts knit 1 (8 sts), decrease 4 sts (4 sts).

Lanka / Yarn ....... Novita Pehmo Vauva

Puikko / Needle .. 4 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Kaiun odotus on ohi! /Waiting for the Echo is over!

Vihdoin! Nyt on taas lukuinto taattu!
Tosin seitsenkuisen äitinä edes toisen kirjan valloittaminen tulee olemaan piiiitkä prosessi.

Ja yritän myös neuloa...
Kuten huomaat blogini ei ole vielä esitellyt yhtään valmista neuletta.
LISÄYS: Mulla on siis kyllä riittävästi keskeneräisiä!

Finally! Now the reading enthusiasm is again guaranteed!

Although being a mother of a 7-month-old even conquering

one of these is going to be a loooong process.

And I'm trying to knit as well...

As you can see my blog hasn't yet shown any knitting FOs.

EDIT: Though I do have plenty of WIPs!

(Just in case: FO=Finished Object, WIP=Work In Process)

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Signeerattu hurmio / Autographed bliss

Olen kärsimätön / I am impatient

Kaikua ootellessa / Waiting for the Echo

Syöttötuolin tuunaus, 2.0 / Pimping the Highchair, 2.0

Syöttötuoli on maalattu! Kahdesti! ;o)

Maalasin appivanhempien kellarissa,
kun omassa kämpässä ei moisia tiloja ole.

Nyt jäljellä on enää kasaus, aiemmin mainitsemani
koristemaalaus ja tietenkin käyttö. ;oD
Tuolia tullaan käyttämään jo tänään. Loppusilauksen taiteilen myöhemmin...

The highchair has been painted! Twice! ;o)

I painted in the basement of my in-laws

since we don't have that sort of place in our flat.

Now what's left is just to put it together, paint the ornament

that I mentioned earlier and of course using it! ;oD

The chair will be used today. The trim I'll do later...

Aiemmin projektista / Earlier about the project :

Syöttötuolin tuunaus, 1.2 / Pimping the Highchair, 1.2

Syöttötuolin tuunaus, 1.1 / Pimping the Highchair, 1.1

Syöttötuolin tuunaus, 1.0 / Pimping the Highchair, 1.0

Signeerattu hurmio / Autographed bliss

Olin juuri vaihtamassa Tyttäreni vaippaa, kun ovikello soi. Mitä ihmettä!?

Otin Tytön syliin ja riensin avaamaan ovea. Siellä oli postimies...

Kiitos Diana Gabaldon! Kiitos Poisoned Pen!

I was just changing my Daughter's diaper when the doorbell rang. What on earth!?

I took Her to my lap and hurried to open the door. There was a postman...

Thank You Diana Gabaldon! Thank You Poisoned Pen!

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Olen kärsimätön / I am impatient

Kaikua ootellessa / Waiting for the Echo

Syöttötuolin tuunaus, 1.2 / Pimping the Highchair, 1.2

Vihdoin! :o)

Hiominen on ohi
ja pinnat on pyyhitty maalipölystä.

Tuoli on siis valmis maalattavaksi!



Finally! :o)

The grinding is done
and the surfaces has been wiped from paint dust.

The chair is therefore ready for painting!

Aiemmin projektista / Earlier about the project :

Syöttötuolin tuunaus, 1.1 / Pimping the Highchair, 1.1

Syöttötuolin tuunaus, 1.0 / Pimping the Highchair, 1.0

Olen kärsimätön / I am impatient

Kärsimättömänä immeisenä oli pakko tilata ihan itse se Kaiku.
En voinut enää vaan istua ja odottaa, että joku tekisi sen puolestani.
Itehän se on kaikki tehtävä, eikö? ;oD

Hyökkäsin siis Bookplussaan ja tilasin itselleni Diana Gabaldonin An Echo in the Bone -kirjan.
Aikaani säästääkseni tilasin samalla myös Dan Brownin The Lost Symbol -kirjan. ;o)
Kirjojen toimitusaika on 4-6 arkipäivää! ;o)

Ja 3 viikkoa sitten tilasin Diana Gabaldonin Outlander -kirjan signeerattuna Poisoned Pen:istä,
niin minusta tulee kohta tosi onnellinen... ;oD

As an impatient person I had to order the Echo all by myself.

Couldn't sit and wait anymore to someone else to do it.

You gotta do things yourself, right? ;oD

So I attacked Bookplus and ordered Diana Gabaldon's "An Echo in the Bone".

And to save time I also ordered Dan Brown's "The Lost Symbol". ;o)

The delivery time of the books is 4-6 work days! ;o)

And 3 weeks ago I ordered Diana Gabaldo'n "Outlander" autographed from Poisoned Pen

so I'm about to get really happy soon... ;oD

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Kaikua ootellessa / Waiting for the Echo

Syöttötuolin tuunaus, 1.1 / Pimping the Highchair, 1.1

Hioin tuossa yksi viikonloppu taas syöttötuolia...
Viime kerrasta viisastuneena en tosin enää yrittänyt hioa kaikkea maalia pois.

Nyt tuolin yläosa on hiottu.
Juu, ja samoin ovat sormen pääni, kynteni ja yksi sormuksistani! ;oD

Eli alaosa on vielä hiottava ennen kuin pääsen maalaamaan...

I did again some grinding to the highchair one weekend...

After getting smarter from the last session I didn't anymore try to grind all the paint away.

Now the top part of the chair is grinded.

Oh, and so are my fingertips, nails and one of my rings! ;oD

So the bottom part has to be grinded before I can get to the painting...

Aiemmin projektista / Earlier about the project :

Syöttötuolin tuunaus, 1.0 / Pimping the Highchair, 1.0

Kool-Aidit tuli! / Kool-Aids are here!

Tänään saapuivat postitse tilaamani Kool-Aidit! Jee!

Alla olavassa kuvassa tilaamani värit määrineen.

En tosin tiedä koska kerkeen koklata värjäystä...

Today arrived the Kool-Aids I ordered!

In the picture above are the colours with the amounts I ordered them in.

I don't know yet when I have time to try dyeing...

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Inspiraatio iski! / Struck by Inspiration!

Inspiraatio iski! / Struck by Inspiration!

Etsiskelin netistä langan värjäysohjeita.
Olen nimittäin jo pidempään halunnut kokeilla langan värjäystä ihan itse.

Löysinkin sivustoja kasveilla värjäämiseen, mitkä vaikuttivatkin varsin mielenkiintoisilta!
Valmiit värit olivat pehmeitä ja luonnollisia, mutta myös varsin värikkäitäkin!

Mutta sitten...
Törmäsin sivuun "Lankojen värjäys Kool-Aid -juomajauheilla".
Mitä ihmettä: kirkkaita värejä ja onnistuisi vaikka vaan mikrossa lämmittämällä?!
Olin totaalisesti koukutettu! ;oD

Vielä kun törmäsin helposti ymmärrettävään ja hauskaan ohjeeseen:  "Ilun pieni koolausopas".
Ilu tosin opastaa keittämällä värjäämiseen - mikron sijaan siis.

Nyt on siis tilattava juomajauheita ja äkkiä, jotta pääsen keittelemään lankoja värikkääksi.
LISÄYS: Tilasin jo Kool-Aidia Muksuaitasta.

Ja voiko muuten osua paremmin:
Ostin hetki sitten Vapaavalinnasta kolme isoa 150 g:n kerää valkoista 7-Veljestä kympillä!

I looked for instructions for dyeing yarn through the net.
I have had for awhile now the desire to try dyeing my own yarns.

I did find fairly interesting sites that guided dyeing with plants!
The finished colors were soft and natural, but also unexpectedly colorful!

But then...
I crashed into a Finnish site about dyeing with Kool-Aid.
What on earth: brilliant colours and you can even do it with a microwave oven?!
I was instantly hooked! ;oD

And then I even found  Ilu's guide for dyeing (in Finnish) which was fun and easy to read.
Although Ilu guides to dye by boiling, not microwaving that is.

Now I just have to order some Kool-Aids and quickly so I can boil some yarn!
ADDED: I already ordered Kool-Aid.

And could I get this any better:
Few weeks ago I bought three big 150g balls of white yarn and got them for ten euros!

Lukemani kirjat 2005 alkaen / Books I've red since 2005

Olen pitänyt lukemisistani listaa vuodesta 2005 alkaen.

Tein tätä blogia varten listan kuvatiedostoksi,
jonka saatoin tuoda helpommin nettiin.

Suomen kielisen listan löydät sivupalkista,
mutta pääset siihen myös klikkaamalla vasempaa pikkukuvaa.
<---

I have kept a list of what I've red since 2005.

For this blog I made it into a photo file
which I then could bring to the net easier.

You'll find the list in english from the sidebar,
but you can also get to it by clicking the right side thumbnail.
--->

Kirjani: Käsityöt, 1-7 / My Books: Handcrafts, 1-7

Otin perhekuvan käsityökirjoistani! ;o)

Kuten huomaatte minulla ei näitä kamalasti ole, mutta olen melko tyytyväinen poppooseeni.

I took a family photo of my books on handcrafts! ;o)

As you can see I haven't got a loads of them, but I'm quite happy with the bunch I got.

1) Melissa Leapmann

Continuous Cables

An exploration of knitted cabled knots, rings, swirls, and curlicues

"Katkeamattomat palmikot - tutkimusmatka palmikoituihin solmuihin, renkaihin, kierteisiin ja pyörteisiin"

Tämä on poppoosta 2. uusin.

Kirja kertoo miten neuloa palmikoita, jotka alkavat tyhjästä ja päättyvät tyhjään.

Kirjassa on myös oma alkuperäinen mallikirjastonsa.

Voit siis joko käyttää valmiita malleja, muokata ne mielesi mukaiseksi tai jopa luoda omasi!

This is the 2nd newest of the bunch.

Book teaches you to knit cables that start from null and end to null.

Book also has its own orinal stich library.

So you can either use those, shape those to your own desire or even invent your own patterns!

2) Debbie Stoller
Stich'n Bitch Neulojan käsikirja
english original: Stich'n Bitch. The Knitter's Handbook

3) Debbie Stoller
Stihc'n Bitch Koukussa
english original: Stich'n Bitch Crochet. The Happy Hooker

Nämä kaksi auttoivat minua inspiroitumaan uudelleen!

Mallit ovat hauskoja ja rentoja, mikäs sen parempaa!

These two helped me to get again inspired!

The patterns are fun and laid-back, what's better than that!

4) Lise-Lotte Lystrup
Ne ihanat neuleet
english original: Vintage Knitwear for Modern Knitters

Tämä on poppoon uusin.

Kirjan neuleet ovat saaneet inspiraationsa 1930-50-lukujen neuleista.

Ohjeet ja koot on nykyaikaistettu.

This is the newest in the bunch.

The knitwear of this book has gotten inspired by the knits of 40's to 60's.

The patterns and sizes have been modernised.

5) Lesley Stanfield
Kauneimmat neulemallit
english original: The New Knitting Stich Library

Kirja on mallikirjasto.

Selkeät kuvat ja ohjeruudukot.

Kun haluat toteuttaa neuleen omasta päästäsi, täältä löydät sopivat neulemallit.

As the original name says: the book is a stich library.

Clear photos and pattern grids.

When you want to carry out a knit from you own head, this is where you'll find the suitable patterns.

6) Jeanette Skarpmo
Parhaat virkkausmallit
"Best Crochet Patterns", norwegian original: Vi hekler

Kirjassa on erilaisia ohjeita sisutukseen ja päällä pidettäväksi.

The patterns on this book are to decorate with and also to wear.

7) Annukka Mikkola
Käsityön pikkujättiläinen
"Encyclopedia of Handcrafts", finnish original

Kirja sisältää seuraavat aiheet:

kirjonta, tilkkutyöt, virkkaus, neulonta, huovutus, kudonta, solmeilu ja punonta.

Kirja sisältää siis monen moisia ohjeita!

The book includes the following topics:

embroidery, patch work, crocheting, knitting, felting, weaving, knotting and braiding.

So the book contains various instructions!

Bloggaan kun Käsityökirjani saavat perheenlisäystä! ;oD

I'll post when my Handcrafts books get an addition to their family! ;oD

Syöttötuolin tuunaus, 1.0 / Pimping the Highchair, 1.0

Aloitin eilen tuunaamaan tyttärelleni syöttötuolia...

Tuoli liikeni appivanhemmiltani, heillä kun oli useampi.
Se taittuu keskeltä kahtia luoden kivan pöydän tuolin eteen.
Syöttötuoli oli valkoiseksi maalattu, mutta ajan myötä maali on päässyt epäsiistiksi.

Eilen siis aloitin hiomaan hiekkapaperilla maalia pois.
Kovin vauhdikasta hommaa tuo ei ole, varsinkaan tällaiselta pilkunviilaajalta! ;oD
Noh, sain parissa tunnissa sentään vähän aikaiseksikin:
Ensin piti puhdistaa suurimmat liat pois; irroittaa osat toisistaan ja vasta sitten pääsin hiomaan!

Lopulta aion maalata syöttötuolin helmen harmaaksi.
Suunnittelen myös jonkin sortin kuvaa pöydän pinnalle...
Mutta toteutanko kuvan sapluunalla?
Mitäköhän lopullinen kuva esittääkään?
Noh, tullemme näkemään sen! ;o)

I started pimping a highchair for my daughter yesterday...

The chair was released from my in-laws, they had several.

It folds in two creating a nice table before the seat. 

The highchair was painted white, mut the paint had become untidy with time.

So yesterday I started to grind the paint away with a sand paper.

It's not very rapid action especially when it's done by a pettifogger like me! ;oD

Well, I got atleast something done in two hours:

First I had to clean the biggest stains away; separate the parts and only after that I got into the grinding!

Eventually I'm going to paint the highchair pearl gray.

I'm also planning some sort of picture to the table surface...

Am I going to create it with a stencil?

What will the final picture represent?

Well, we'll see! ;o)

Kaikua ootellessa / Waiting for the Echo

Olen vuoden sisällä lukenut Diana Gabaldonin Muukalainen -sarjaa.
Sarjasta on toistaiseksi suomennettu 6 ekaa tiiliskiven kokoista osaa:
1) Muukalainen (Outlander)
2) Sudenkorento (Dradonfly in Amber)
3) Matkantekijä (Voyager)
4) Syysrummut (Drums of Autumn)
5) Tuliristi (The Fiery Cross)
6) Lumen ja tuhkan maa (A Breath of Snow and Ashes)

Sarjasta on kuukausi sitten ilmestynyt uusi osa 7) An Echo in the Bone (suom. Kaiku luussa).

Kuulin juuri, että saan Kaiun lainaan eräältä yhteisöltä kunhan vain he ovat sen tilanneet.

Ja toivon että he eivät tilaisi sitä paikasta josta sen tuleminen kestää viikkoja!

During the last year I have red Diana Gabaldon's Outlander series.

For now the 6 first brick size books have been translated into finnish.

The book list is above (also in english).

A month ago the 7th book - An Echo in the Bone - was published.

I just heard that I get to lend the Echo from this one association once they have ordered it.

I just hope they won't order it from a place from where it takes weeks to reach me!

Täällä sitä ollaan! / Here we are!

Nyt sitä sitten yritetään pitää yllä blogiakin!
Saapa nähä miten käy... ;o)
Yritän pitää tätä mahdollisimman kaksikielisesti.
Julkaisen jotain fiksumpaa kun on enempi aikaa...

Now I'm also trying to maintain a blog!

Let's see how this'll go... ;o)

I'll try to keep this as bilingual as possible.

I'll post something smarter when I have more time...