Ravelympics 2010 - 4 VALMIS / FO

Tatuointikurkkaus T-paita

Tattoo Peek Tee

Jouduin olemaan kaksi päivää kokonaan neulomatta ja pelkäsin jo aikatauluni puolesta...

Varsinkin kun 10-kuisen äitinä minulla on aikaa neulomiseen vain kun Typy nukkuu.

Sain kuitenkin hoidettua neulomiset määräajassa.

Olisin halunnut saada myös kaikki viimeistelyt hoidettua siihen mennessä,

mutta annan itselleni anteeksi noiden kahden päivän takia! ;o)

I couldn't knit in two whole days and was already afraid for my schedule...

Especially being a mother of 10-month-old I have time to knit only when Chick sleeps.

However I got the knitting done by the deadline.

I would've wanted to have done all the finishings by then too but I forgive myself because of those two days! ;o)

Ensimmäinen Ravelympics on nyt siis takana!

Olen tyytyväinen suoritukseeni: Pusero istuu mainiosti!

The first Ravelympics is now behind me!

I am pleased about my performance: The tee fits wonderfully!

Malli / Pattern ..... oma "design" ;o) / my "design" ;o)

Lanka / Yarn ....... Novita Tennessee

Puikko / Needle .. 3 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Projekstista aiemmin / Earlier about the project :

1 - Aloitus / Starting

2 - Kainalo / Armpit

3 - Pitsi / Lace

Ravelympics 2010 - 3 Pitsi / Lace

Selän pitsi on nyt valmis, ruksi! ;o)

Ja rinnan levennykset on tehty.

The lace on the back is now finished, tick! ;o)

And the bust increases have been done.

Ravelry: Projekti sivu / Project page

Projektista aiemmin / Earlier about the project :

1 - Aloitus / Starting

2 - Kainalo / Armpit

Ravelympics 2010 - 2 Kainalo / Armpit

Raglan-lisäykset on tehty ja ensimmäinen kuva on otettu - ruksi, ruksi! ;o)

The raglan increases are done and the first photo has been taken - tick, tick! ;o)

Ravelry: Projekti sivu / Project page

Projektista aiemmin / Earlier about the project :

1 - Aloitus / Starting

Ravelympics 2010 - 1 Aloitus / Starting

Talviolympialaiset alkoivat Suomen aikaan hyvin aikaisin lauantaiaamulla.
Päätin nukkua yön rauhassa ja luoda silmukat vasta aamulla.

Silmukan luonti käynnistyi siis lauantaina 13. helmikuuta klo 8.30.

The winter olympics started very early in the Saturday morning, in Finnish time that is.

I decided to sleep the night peacefully and cast on in the morning.

So the cast on started Saturday the 13th of February 8:30am (GMT +2).

TATUOINTIKURKKAUS

Idea

1) Raglan-hihainen pusero kesäksi.

2) Kirkas keltainen väri.

3) Tatuointini kurkkii yläselän pitsin läpi.

TATTOO PEEK

the Idea

1) Raglan sleeved tee for the summer.

2) Bright yellow for colour.

3) My tattoo peeking through the lace on the upper back.

Ravelry: Projektisivu / Project page

VALMIS: Tammikuinen Pusero / FO: January Pullover

Oon niiiin ylpee et sain tän valmiiks kahdessa viikossa!
En ois ikinä uskonut, mut ollaan ajeltu edestakaisin tää kaks viikkoo,
ja autossa Typy nukkuu ja Mies ajaa ni mä saan neuloa kaksikin tuntia putkeen. ;o)

Tämä antaa minulle tarpeeksi uskoa itseeni osallistuakseni Ravelympics 2010:iin.
Ravelympics = neulomis- ja virkkaushaaste Ravelryssa.
Haaste on aloittaa ja lopettaa projekti olympialaisten aikana eli 17 päivässä.
Tänä vuonna Vancouverissa pidetään talviolympialaiset 12.-28. helmikuuta.

I'm sooo proud that I could finish this in two weeks!

I would've never believed it but we have been driven back and forth these two weeks,

and in the car Chick is sleeping and Man is driving so I can knit even for two straight hours. ;o)

This gives me enough belief in myself to participate in Ravelympics 2010.

Ravelympics = a knitting or crocheting challenge in Ravelry.

A challenge to start and finish a project during the olympics so in 17 days.

This year there are winter olympics to be held in Vancouver from 12th to 28th of February.

Muunnelmia

1) Neuloin tasaista pidempään kuin ohjeessa ennen kavennuksia.
2) Kavensin vyötärölle 2x2 mallikertaa (ohjeessa 1x2) ja lisäsin ne
takaisin niin että sivuilla yhdet ja rinnan alle toiset. Tsekkaa toinen kuva!
3) Tein levennyksen hihoihin. Neuloin ensin 8 tuumaa 8 mallikerralla,
lisäsin sitten yhden päästäkseni XL-koon 9 mallikertaan.
4) Neuloin sekä kauluksen että hihat pyörönä.

(Vahingossa tuli rinnan alle myös pitsivirhe…
Ilmeisesti tarttui neulomisvirus Knitted Bliss:iltä häneltä kun bongasin ohjeenkin!) ;oD

Mitä tekisin toisin…
1) En tekisi kavennuksia ihan putkeen vaan jättäisin ainakin tuuman väliin.
2) Tekisin rinnanaluslisäykset korkeammalle (noin 3-5 mallikertaa korkeammalle).

Modifications

(1) I knitted even longer than in the pattern before the decreases.

2) I decreased 2x2 lace repeats (1x2 in the pattern) for the waist and added them back

so that other pair came to the sides and other pair under the chest. Check the 2nd photo!

3) I added an increase to the sleeves. I knitted the first 8 inches with

8 lace repeats and added then 1 repeat to get the 9 of the size XL.

4) I knitted both the scoop neck and the sleeves in round.

(I also did an lace error under the chest by accident…

The knit virus was probably catched from Knitted Bliss from whom I also spotted the pattern!) ;oD

What would I do differently…

1) I wouldn’t do the decreases on the trot but knit even atleast for an inch in between them.

2) I’d also do the increases under the chest higher (about 3-5 lace repeats higher).

Malli / Pattern ..... Stash, Knit, Repeat: February Fitted Pullover (Ravelry - englanniksi)

Lanka / Yarn ....... Novita Tennessee

Puikko / Needle .. 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Projektista aiemmin / Earlier about the project :

Puikoilla: Tammikuinen Pusero / On needles: January Pullover

Seuraava projektini on lukea jo vihdoin se Kaiku!

Yritän pitää sormet irti kutimista talviolympialaisiin asti... ;oD

My next project is to finally read the Echo!

I'm trying to keep my fingers off of needles until the winter olympics... ;oD